| 1. | They were arrested in France for carrying banned weapons.
Ils furent arrêtés en France pour port d'armes prohibées. |
| 2. | Pistone still travels disguised, under assumed names, and with a license to carry a firearm.
Pistone voyage encore déguisé, sous une fausse identité et a un permis de port d'armes. |
| 3. | They organized large rallies where men were photographed in military formation waving firearms certificates.
Ils organisent des meetings où les participants sont photographiés en formation militaire, avec leurs licences de port d'armes. |
| 4. | He was named "Legislator of the Year" by the Department of Veterans Affairs.
Elle fut alors nommée « Législateur de l'année pour le port d'armes » (Gun Rights Legislator of the Year). |
| 5. | So many people were waiting for him, carrying weapons, and he was, he would always be this immense expectation of others.
Tant de gens l'attendaient, au port d'armes, et lui il était, il serait toujours cette immense attente des autres. |
| 6. | On 26 October 1990, he was found guilty and was sentenced to ten years in prison for conspiracy, use of false documents and illegal possession of weapons.
Le 26 octobre 1990, il est condamné à dix années de prison pour association de malfaiteurs, utilisation de fausse documentation et port d'armes prohibé. |
| 7. | In the years immediately following the end of World War II, the carrying of weapons of any kind, as well the practice of martial arts, was prohibited by the GHQ.
Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale, la pratique des arts martiaux, ainsi que le port d'armes, fut interdite. |
| 8. | The second time that the Yukatchu were disarmed was after the invasion of 1609 by Satsuma Domain, which prohibited the carrying of weapons by the Yukatchu.
La deuxième fois que les pechin sont désarmés a lieu après l'invasion du domaine de Satsuma en 1609, qui interdit le port d'armes par les samurē de Ryūkyū. |
| 9. | The NRA-PVF states than an 'A' for Musgrave indicates that she is solidly 'pro-gun' and that she has "supported NRA positions on key votes."
Pour le NRA-PVF, une note A signifie qu'elle est fermement favorable au port d'armes et qu'elle a « soutenu les positions de la NRA à l'occasion des votes clés ». |
| 10. | On June 28, 2001, Eminem was sentenced to one year's probation and community service and was fined about $2,000 on weapon charges stemming from an argument with an employee of Psychopathic Records.
Le 28 juin 2001, Eminem est condamné à deux ans de probation pour port d'armes illégal après une dispute avec un employé de Psychopatic Records. |
